Publicação
De Ben Jelloun à Mouftakir : dialogues intertextuels entre littérature et cinéma
| Resumo: | Comme dans le roman L’enfant de sable de Tahar Ben Jelloun, Pégase, son adaptation au cinéma, est imprégnée de légendes et plus fondamentalement du conte ancestral. Nous citons à titre d’exemple la légende de Pégase et le conte Le Seigneur du cheval (Rivoyre et Kalda, 1985). A travers ce film de Mohamed Mouftakir réalisé en 2010, nous explorerons la question de l’intertextualité en analysant les emprunts et interrelations entre les deux œuvres, cinématographique et littéraire. Dans l’étude de cette relation, nous nous pencherons plus particulièrement sur le rythme du récit, la question de l’effacement / déplacement et sur l’intertextualité entre énigme et conte. Cet article s’intéressera également à l’altérité / identité, entre convergence et divergence, ainsi qu’au mysticisme portant sur la sacralité et la notion du genre. |
|---|---|
| Assunto: | identité genre cinematic adaptation adaptation cinématographique identity intertextualité Mouftakir (Mohamed) Ben Jelloun (Tahar) intertextuality gender |
| País: | Portugal |
| Tipo de documento: | journal article |
| Tipo de acesso: | Aberto |
| Instituição associada: | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
| Idioma: | francês |
| Origem: | Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses |
Registos relacionados
Littérature et cinéma à l’époque des media conglomerates. Gomorra et Suburra : une intertextualité extralittéraire
La « mise en pièce » de Renée : Genèse et impératifs de l’adaptation d’Émile Zola
La Mer Méditerranée. Lieu et non-lieu dans N’zid et Mes Hommes de Malika Mokeddem
Imagination et bande dessinée
Entretien sur le genre. Éléments pour un lexique homosexuel
Textes possibles et justesse critique
Stéréotypie et transferts culturels : d’une Bovary l’autre (Minelli, Oliveira, Fontaine, Barthes)
L’Acacia de Claude Simon: L’écriture à l’épreuve du tragique
Actualité d’Albert Camus sur la scène espagnole
La dualité de l'étendue : la représentation des Kerguelen de Jean-Paul Kauffmann
Employee adaptive performance and job satisfaction during organizational crisis: the role of self-leadership
Publicado em: (2019)
Publicado em: (2019)
Césaire à l'écoute de la voix Majolè
Les pérégrinations littéraires de João Botelho : de Fernando Pessoa à la comtesse de Ségur (Allers et retours)
A Adaptação de Crianças à creche
Publicado em: (2024)
Publicado em: (2024)
L’adaptation du théâtre de Molière en arabe : L’exemple de la démarche de ‘Uṯmān Jalāl
Adaptação das crianças à creche: As experiências das famílias
Publicado em: (2025)
Publicado em: (2025)
Barthes et le lexique de la critique
Afropéen(nne) : quelques notes autour d’un mot valise
Kundera : d’une Europe l’autre
Frritt-Flacc au Brésil : la narration visuelle
Un carrefour des Voyages extraordinaires
L’universel et le particulier : enjeux et présupposes de la “littérature-monde” en français
La série télévisée "Kaamelott" ou la matière arthurienne revisitée
Adaptabilidad en la Gestión de Organizaciones - Una propuesta de intervención
Publicado em: (2018)
Publicado em: (2018)
Politiquement correct: tour d'horizon et acceptions
Voyage À l’Étranger chez soi
Cultura, literatura, identidade e a construção de ideais nacionais
Écrire avec les genres populaires du cinéma : des effets de la transposition du film noir et du western sur le roman contemporain
ProtASR: An Evolutionary Framework for Ancestral Protein Reconstruction with Selection on Folding Stability
Plurilinguisme et migrations dans Nord Perdu de Nancy Huston
La géographie des identités
Parcours identitaire au travers des langues dans Le bleu des abeilles de Laura Alcoba
Registos relacionados
- Littérature et cinéma à l’époque des media conglomerates. Gomorra et Suburra : une intertextualité extralittéraire
- La « mise en pièce » de Renée : Genèse et impératifs de l’adaptation d’Émile Zola
- La Mer Méditerranée. Lieu et non-lieu dans N’zid et Mes Hommes de Malika Mokeddem
- Imagination et bande dessinée
- Entretien sur le genre. Éléments pour un lexique homosexuel
Um serviço digital da FCT