Coastal Flood Mapping with Two Approaches Based on Observations at Furadouro, Northern Portugal