La « mise en pièce » de Renée : Genèse et impératifs de l’adaptation d’Émile Zola