René Girard, Don Quichotte et la comédie