A digital service from FCT Person
Diccionario Bagobo-Español
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
Linkgua Ediciones
2021
|
| Edition: | 1 |
| Subjects: |
| _version_ | 1847336176572170240 |
|---|---|
| author | Gisbert, Mateo |
| author_facet | Gisbert, Mateo |
| author_role | |
| author_sort | Gisbert, Mateo |
| author_variant | m g mg |
| collection | Digital |
| edition | 1 |
| format | Book |
| fullrecord | 02431nam a22002537u 4500007001500000008003700015020001800052245004700070100001900117260004500136250000600181041000600187653002500193072000700218520155000225650001401775650003601789650003501825650002501860650002501885956007601910999001501986952017602001 cr ||||||a|a|| 211014s210301 |||||||||||00| 0 spa0 a9788499530512 aDiccionario Bagobo-Español cMateo Gisbert aGisbert, Mateo aBarcelona bLinkgua Ediciones c2021-03-01 a1 a0 aAntologías: general aDQ 0 aTras estudiar a fondo la lengua de los Bagobos de Mindanao, en Filipinas, el jesuita, Mateo Gisbert publicó en 1892 este Diccionario Bagobo-Español. Fragmento de la obra Al publicarse por vez primera, este pequeño Diccionario Bagobo-Español, que con no poca paciencia hemos compuesto y ordenado, debemos recordar, o amado lector, lo dicho ya en el prólogo del Diccionario Español-Bagobo, respecto a la separación de sílabas que existe en muchas palabras bagobas, cuya separación la indica un guión o pequeña línea horizontal, que generalmente se encontrará entre dos consonantes iguales como por ejemplo en OD-DO GON-NAO, en cuyas palabras y en otras semejantes, la consonante suena lo mismo en la sílaba posterior que en la anterior, si bien en ésta es en donde especialmente se carga el acento, procurando que la pronunciación sea clara e imitativa en lo posible.Mas este guión que separa unas sílabas de otras cuando la ortografía bagoba así lo exige, no ha de confundirse con el guión o línea horizontal que en este Diccionario bagobo usamos, a fin de dar a conocer las Raíces en toda palabra compuesta, y al efecto usaremos para esto de un guión de tamaño algo mayor. Así en la palabra bagoba OD-DO=AN que tiene dos guiones el menor indica cómo debe separarse una sílaba de otra en la pronunciación, y el mayor que separa la sílaba AN que no pertenece a la Raíz, da a conocer desde luego que en OD-DO=AN, habitación, la Raíz es OD-DO, habitar, como en CA=RAMIT=AN, temor, se ve que la Raíz es RAMIT, temer. 04 3LCO000000 04 aAntologías: generalidades 3DNT 04 aANTOLOGÍAS (NO POÉTICAS) 3DQ 04 3Antologías: general 04 aAntologías: general 2DRM 9739 aXeBook qEPUB s710 u263_1618214912_607400005ce9f_607400005cea2 c3475 d3475 00 10 3999 40 70 9739 aBiblioteca bBiblioteca cRE d2021-10-14 ePubLinkgua fSUBSCRIPTI n1 p587 r2022-06-24 s2022-06-08 yEBK x[XUID]263_1618214912_607400005ce9f_607400005cea2 |
| id | person.3475 |
| illustrated | Not Illustrated |
| isbn | 9788499530512 |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Linkgua Ediciones |
| publisher_txtF_mv | Linkgua Ediciones |
| record_format | marc |
| repository_str | Repo_Digital |
| spelling | Diccionario Bagobo-Español Mateo Gisbert Gisbert, Mateo Barcelona Linkgua Ediciones 2021-03-01 1 Antologías: general Tras estudiar a fondo la lengua de los Bagobos de Mindanao, en Filipinas, el jesuita, Mateo Gisbert publicó en 1892 este Diccionario Bagobo-Español. Fragmento de la obra Al publicarse por vez primera, este pequeño Diccionario Bagobo-Español, que con no poca paciencia hemos compuesto y ordenado, debemos recordar, o amado lector, lo dicho ya en el prólogo del Diccionario Español-Bagobo, respecto a la separación de sílabas que existe en muchas palabras bagobas, cuya separación la indica un guión o pequeña línea horizontal, que generalmente se encontrará entre dos consonantes iguales como por ejemplo en OD-DO GON-NAO, en cuyas palabras y en otras semejantes, la consonante suena lo mismo en la sílaba posterior que en la anterior, si bien en ésta es en donde especialmente se carga el acento, procurando que la pronunciación sea clara e imitativa en lo posible.Mas este guión que separa unas sílabas de otras cuando la ortografía bagoba así lo exige, no ha de confundirse con el guión o línea horizontal que en este Diccionario bagobo usamos, a fin de dar a conocer las Raíces en toda palabra compuesta, y al efecto usaremos para esto de un guión de tamaño algo mayor. Así en la palabra bagoba OD-DO=AN que tiene dos guiones el menor indica cómo debe separarse una sílaba de otra en la pronunciación, y el mayor que separa la sílaba AN que no pertenece a la Raíz, da a conocer desde luego que en OD-DO=AN, habitación, la Raíz es OD-DO, habitar, como en CA=RAMIT=AN, temor, se ve que la Raíz es RAMIT, temer. LCO000000 Antologías: generalidades DNT ANTOLOGÍAS (NO POÉTICAS) DQ |
| spellingShingle | Gisbert, Mateo Diccionario Bagobo-Español Antologías: general LCO000000 Antologías: generalidades DNT ANTOLOGÍAS (NO POÉTICAS) DQ |
| title | Diccionario Bagobo-Español |
| title_auth | Diccionario Bagobo-Español |
| title_full | Diccionario Bagobo-Español Mateo Gisbert |
| title_fullStr | Diccionario Bagobo-Español Mateo Gisbert |
| title_full_unstemmed | Diccionario Bagobo-Español Mateo Gisbert |
| title_short | Diccionario Bagobo-Español |
| title_sort | diccionario bagobo espanol |
| topic | Antologías: general LCO000000 Antologías: generalidades DNT ANTOLOGÍAS (NO POÉTICAS) DQ |
| topic_facet | Antologías: generalidades ANTOLOGÍAS (NO POÉTICAS) Antologías: general |
| upc_str_mv | 587 |
| work_keys_str_mv | AT gisbertmateo diccionariobagoboespanol |